Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

become brown

  • 1 become brown

    чернеть;
    загорать Syn: blacken, tan, acquire a tan, become sunburnt

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > become brown

  • 2 become brown

    чернеть; загорать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > become brown

  • 3 become brown

    v.
    broncearse, atezarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > become brown

  • 4 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun
    3. verb
    (to make or become brown.) gøre brun; blive brun
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun; solbrændt
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun
    3. verb
    (to make or become brown.) gøre brun; blive brun

    English-Danish dictionary > brown

  • 5 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) marrón
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) moreno, bronceado

    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) marrón, tostado
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) marrón

    3. verb
    (to make or become brown.) poner moreno
    brown adj n
    1. marrón
    2. moreno
    she's very brown, she sunbathes a lot es muy morena, toma mucho sol
    3. castaño
    tr[braʊn]
    1 marrón
    2 (hair etc) castaño,-a
    3 (skin) moreno,-a
    2 (hair) castaño
    3 (skin) color nombre masculino moreno
    1 SMALLCOOKERY/SMALL dorar
    2 (skin) poner moreno,-a, broncear
    1 SMALLCOOKERY/SMALL quedarse dorado,-a, dorarse
    2 (tan) ponerse moreno,-a, broncearse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to go brown (in sun) ponerse moreno
    brown ale cerveza negra
    brown bear oso pardo
    brown rice arroz nombre masculino integral
    brown ['braʊn] vt
    1) : dorar (en cocinar)
    2) tan: broncear
    brown vi
    1) : dorarse (en cocinar)
    2) tan: broncearse
    brown adj
    : marrón, café, castaño (dícese del pelo), moreno (dícese de la piel)
    : marrón m, café m
    adj.
    • castaño, -a adj.
    • marrón adj.
    • moreno, -a adj.
    • pardo, -a adj.
    • tostado, -a adj.
    n.
    • color café s.m.
    v.
    • brocear v.
    • dorar v.
    braʊn
    I
    adjective -er, -est <shoe/dress/eyes> marrón, café adj inv (AmC, Chi, Méx), carmelito (Col); < hair> castaño; <skin/person> ( naturally) moreno; ( suntanned) bronceado, moreno

    to get brown — broncearse, ponerse* moreno


    II
    mass noun marrón m, café m (AmC, Chi, Méx), carmelito m (Col)

    III
    1.
    a) ( Culin) dorar
    b) ( tan) broncear

    2.
    vi
    a) ( Culin) dorarse
    b) ( tan) broncearse, ponerse* moreno
    [braʊn]
    1. ADJ
    (compar browner) (superl brownest)
    1) (gen) marrón, color café (LAm); [hair] castaño; [leather] marrón
    2) (=tanned) moreno, bronceado; [skin] moreno

    to go brown — ponerse moreno, broncearse

    2.
    N marrón m, color m café (LAm); [of eyes, hair] castaño m
    3. VT
    1) [sun] [+ person] broncear, poner moreno
    2) (Culin) dorar
    4. VI
    1) [leaves etc] volverse de color marrón
    2) [skin] ponerse moreno, broncearse
    3) (Culin) dorarse
    5.
    CPD

    brown ale N — cerveza f oscura or negra

    brown bear N — oso m pardo

    brown belt N — (in judo, karate) cinturón m marrón

    brown bread N — pan m negro, pan m moreno (Sp)

    brown egg N — huevo m moreno

    brown goods NPL — (productos mpl de) línea f marrón, (productos mpl de) gama f marrón

    brown owl N — (Orn) autillo m

    brown paper N — papel m de estraza

    brown rice N — arroz m integral

    brown sauce N — (Brit) salsa de condimento, con sabor agridulce

    - be in a brown study

    brown sugar N — azúcar m moreno

    * * *
    [braʊn]
    I
    adjective -er, -est <shoe/dress/eyes> marrón, café adj inv (AmC, Chi, Méx), carmelito (Col); < hair> castaño; <skin/person> ( naturally) moreno; ( suntanned) bronceado, moreno

    to get brown — broncearse, ponerse* moreno


    II
    mass noun marrón m, café m (AmC, Chi, Méx), carmelito m (Col)

    III
    1.
    a) ( Culin) dorar
    b) ( tan) broncear

    2.
    vi
    a) ( Culin) dorarse
    b) ( tan) broncearse, ponerse* moreno

    English-spanish dictionary > brown

  • 6 brown

    1. adjective 2. noun
    Braun, das
    3. transitive verb
    1) bräunen [Haut, Körper]
    2) (Cookery) [an]bräunen; anbraten [Fleisch]
    3) (Brit. coll.)

    be browned off with something/somebody — etwas/jemanden satt haben (ugs.)

    be browned off with doing something — es satt haben, etwas zu tun (ugs.)

    4. intransitive verb
    1) [Haut:] bräunen
    2) (Cookery) [Fleisch:] braun werden
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) braun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) braun
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) das Braun
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) das Braun
    3. verb
    (to make or become brown.) bräunen
    - academic.ru/115517/browned_off">browned off
    * * *
    [braʊn]
    I. n Braun nt
    II. adj
    2. (tanned) skin braun
    \brown from the sun sonnengebräunt
    to go \brown braun werden, bräunen
    III. vt FOOD
    ▪ to \brown sth onion etw [an]bräunen; meat etw anbraten
    IV. vi FOOD braun werden
    * * *
    [braʊn]
    1. adj (+er)
    braun; (COOK) roast etc also braun gebraten
    2. n
    Braun nt
    3. vt
    (sun) skin, person bräunen; (COOK) (an)bräunen; meat also anbraten
    4. vi
    braun werden
    * * *
    brown [braʊn]
    A adj braun:
    do sb brown Br obs umg jemanden reinlegen oder anschmieren;
    do sth up brown US umg etwas (sehr) gründlich tun;
    go brown (in der Sonne) braun werden; → study A 2
    B s
    1. Braun n, braune Farbe:
    dressed in brown braun oder in Braun gekleidet
    2. JAGD Schar f Vögel
    C v/t
    1. Haut etc bräunen, Fleisch etc (an)bräunen:
    browned by the sun sonnengebräunt
    2. TECH brünieren
    3. brown off umg verärgern:
    be browned off with jemanden, etwas satthaben;
    be browned off with doing sth es satthaben, etwas zu tun
    4. brown out bes US
    a) besonders MIL teilweise verdunkeln,
    b) den Strom einschränken in (dat),
    c) zu einem teilweisen Stromausfall führen in (dat)
    D v/i braun werden, bräunen
    br. abk
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Braun, das
    3. transitive verb
    1) bräunen [Haut, Körper]
    2) (Cookery) [an]bräunen; anbraten [Fleisch]
    3) (Brit. coll.)

    be browned off with something/somebody — etwas/jemanden satt haben (ugs.)

    be browned off with doing something — es satt haben, etwas zu tun (ugs.)

    4. intransitive verb
    1) [Haut:] bräunen
    2) (Cookery) [Fleisch:] braun werden
    * * *
    adj.
    braun adj.

    English-german dictionary > brown

  • 7 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) (sol)brun
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brunt
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brunfarge
    3. verb
    (to make or become brown.) brune, (brun)steke
    brun
    I
    subst. \/braʊn\/
    1) brunt, brune klær
    2) brun farge
    3) ( fuglejakt) flokk (ville fugler i flukt)
    fire into the brown ( fuglejakt) forklaring: skyte midt i flokken på måfå\/slump
    II
    verb \/braʊn\/
    1) brune, brunsteke, brunes
    2) ( jakt) skyte på måfå inn i en flokk med fugler
    be browned off at someone være sint på noen
    III
    adj. \/braʊn\/
    1) brun
    2) mørkhudet, brun, mørk (poetisk)
    Brown Bess (historisk, våpen) muskett
    brown bread fullkornbrød, mørkt brød, grovbrød
    brown coal brunkull
    do someone brown ( slang) lure noen
    do it up brown gjøre noe helt fullendt
    have a brown thumb være dårlig anlagt for hagearbeid
    in a brown study i dype tanker, langt borte, langt inne i sin egen lille verden

    English-Norwegian dictionary > brown

  • 8 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) rjav
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) porjavel
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) rjav
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) rjava (barva)
    3. verb
    (to make or become brown.) porjaviti
    * * *
    I [braun]
    adjective
    rjav, zagorel, temen, mračen
    brown cloth — surovo, nebeljeno platno
    slang to do brown — slepariti, ugnati
    in a brown study — zamaknjen, zamišljen
    II [braun]
    noun
    rjava barva, rjavost; slang bakren novec; jata rjavih ptic
    III [braun]
    transitive verb & intransitive verb
    porjaviti; porjaveti
    slang browned off — zdolgočasen, sit česa

    English-Slovenian dictionary > brown

  • 9 Brown

    I 1. [braʊn]
    1) (in colour) [shoes, paint] marrone; [ eyes] marrone, castano; [ hair] bruno, castano

    to go, turn brown — diventare marrone

    to paint sth. brown — dipingere qcs. di marrone

    2) (tanned) [person, skin] abbronzato
    3) (as racial feature) [ skin] scuro, nero; [person, race] nero
    2.
    nome (colour) (of object) marrone m.; (of hair, skin, eyes) bruno m.
    II 1. [braʊn]
    1) gastr. (fare) rosolare [meat, onion]
    2) (tan) abbronzare [ skin]
    2.
    verbo intransitivo [meat, potatoes] rosolare, rosolarsi
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) marrone, castano
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) abbronzato
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) castano, bruno
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) marrone
    3. verb
    (to make or become brown.) rendere bruno; brunire
    * * *
    (Surnames) Brown /braʊn/
    * * *
    I 1. [braʊn]
    1) (in colour) [shoes, paint] marrone; [ eyes] marrone, castano; [ hair] bruno, castano

    to go, turn brown — diventare marrone

    to paint sth. brown — dipingere qcs. di marrone

    2) (tanned) [person, skin] abbronzato
    3) (as racial feature) [ skin] scuro, nero; [person, race] nero
    2.
    nome (colour) (of object) marrone m.; (of hair, skin, eyes) bruno m.
    II 1. [braʊn]
    1) gastr. (fare) rosolare [meat, onion]
    2) (tan) abbronzare [ skin]
    2.
    verbo intransitivo [meat, potatoes] rosolare, rosolarsi

    English-Italian dictionary > Brown

  • 10 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) castanho
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) bronzeado
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) castanho
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) castanho
    3. verb
    (to make or become brown.) acastanhar
    * * *
    [braun] n 1 cor castanha. 2 cor parda. 3 pigmento ou tinta castanha. • vt+vi 1 pintar de castanho, tornar castanho, bronzear. 2 ficar marrom ou castanho. 3 assar até ficar dourado. • adj 1 castanho, marrom. 2 bronzeado, de pele escura. 3 trigueiro, moreno. he fired into the brown ele atirou a esmo contra a multidão. in a brown study pensativo, absorto em devaneios.

    English-Portuguese dictionary > brown

  • 11 become

    [bɪ'kʌm]
    гл.; прош. вр. became; прич. прош. вр. become
    1) становиться, делаться

    to become bent — сгорбиться, ссутулиться

    become brown — чернеть; загорать

    become hard / hardened — застывать, затвердевать, твердеть; запекаться, спекаться

    become carious — гнить; портиться, разлагаться

    He became an interpreter. — Он стал устным переводчиком.

    It became stuffy. — Стало душно.

    2) ( become of) случаться, происходить ( чаще о плохом событии)

    I don't know what will become of the boy if he keeps failing his examinations. — Я не знаю, что с ним будет, если он и дальше будет проваливать экзамен за экзаменом.

    Whatever became of that large suitcase we had? Did we give it to a friend? — А что сталось с тем большим чемоданом, что у нас был? Мы его кому-то из друзей отдали?

    3) годиться, подходить; приличествовать, соответствовать

    It doesn't become you to speak like that. — Тебе не годится так говорить.

    Syn:
    4) быть к лицу, идти (о предмете, одежде)

    This dress becomes you well. — Это платье вам очень идёт.

    •

    Англо-русский современный словарь > become

  • 12 brown

    [braun] 1. adj 2. n
    (kolor m) brązowy, brąz m
    3. vi ( CULIN)

    to go brown — person opalać się (opalić się perf); leaves brązowieć (zbrązowieć perf)

    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brązowy
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) opalony
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brąz
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brąz
    3. verb
    (to make or become brown.) zbrązowi(e)ć

    English-Polish dictionary > brown

  • 13 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.)
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.)
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.)
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.)
    3. verb
    (to make or become brown.)

    English-Icelandic dictionary > brown

  • 14 brown

    barna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) barna
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) barna
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) barna
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) barna
    3. verb
    (to make or become brown.) barnít, (le)barnul

    English-Hungarian dictionary > brown

  • 15 brown

    n. kahverengi
    * * *
    1. kahverengi 2. kahverengileş (v.) 3. kahverengi (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) kahverengi
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) esmerleşmiş, güneşten yanmış
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) kahve renk
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) kahverengi
    3. verb
    (to make or become brown.) esmerleş(tir)mek

    English-Turkish dictionary > brown

  • 16 Brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) rjav
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) porjavel
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) rjav
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) rjava (barva)
    3. verb
    (to make or become brown.) porjaviti
    * * *
    [braun]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Brown

  • 17 brown

    • paistua
    • paistaa
    • paahtaa
    • ruskea väri
    • ruskistaa
    • ruskea
    • ruskettua
    • tummaihoinen
    • forelli
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) ruskea
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) ruskea
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) ruskea
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) ruskea
    3. verb
    (to make or become brown.) ruskistaa, ruskettua

    English-Finnish dictionary > brown

  • 18 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brūns
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) iededzis
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brūna krāsa
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brūna krāsa
    3. verb
    (to make or become brown.) []brūnināt; iedegt
    * * *
    brūna krāsa; vara naudas gabals; mulats; kļūt brūnam; brūnināt; iedegt; oksidēt; brūns, tumšbrūns; iededzis, melnīgsnējs

    English-Latvian dictionary > brown

  • 19 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) rudas
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) nudegęs
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) ruda spalva
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) ruda spalva
    3. verb
    (to make or become brown.) (nu)rudinti, (nu)rusti

    English-Lithuanian dictionary > brown

  • 20 brown

    adj. brun; solbränd; mörkhyad; tankfull
    --------
    n. brunt, brun färg; solbränna; kopparslant
    --------
    v. bryna, gyllenbryna
    * * *
    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) brun
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) brun, solbränd
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) brun färg, brunt
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) brun []
    3. verb
    (to make or become brown.) bli brun, brunsteka, bryna

    English-Swedish dictionary > brown

Страницы

См. также в других словарях:

  • Brown & Sharpe — is today a division of Hexagon Metrology, Inc., a multinational corporation focused mainly on metrological tools and technology. During the 19th and 20th centuries, Brown Sharpe was one of the most well known and influential firms in the machine… …   Wikipedia

  • Brown Mackie College - Akron — Brown Mackie College – Akron in Akron, Ohio, is a member of the Brown Mackie College system of schools, a collection of private, for profit educational institutions for career preparation in the business, legal, health sciences, information… …   Wikipedia

  • Brown Brothers — can refer to*Brown Bros. Co. a bank, later merging to become Brown Brothers Harriman Co.*Brown Brothers Milawa Vineyard, an Australian wine company*Brown Brothers (engineering) a Scottish engineering company incoporated into Vickers plc*Six Brown …   Wikipedia

  • brown — [broun] adj. [ME broun < OE brun < IE base * bhrou no < * bher , brown: see BEAR2] 1. having the color of chocolate or coffee, a combination of red, black, and yellow 2. having a naturally dark or tanned skin; dark skinned n. 1. brown… …   English World dictionary

  • Brown — Brown, v. i. To become brown. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • brown — ► ADJECTIVE 1) of a colour produced by mixing red, yellow, and blue, as of dark wood or rich soil. 2) dark skinned or suntanned. ► NOUN ▪ brown colour, pigment, or material. ► VERB 1) make or become brown by cooking. 2) ( …   English terms dictionary

  • brown — [[t]bra͟ʊn[/t]] ♦ browner, brownest, browns, browning, browned 1) COLOUR Something that is brown is the colour of earth or of wood. ...her deep brown eyes... The stairs are decorated in golds and earthy browns. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ You… …   English dictionary

  • brown — brown1 W2S2 [braun] adj [: Old English; Origin: brun] 1.) having the colour of earth, wood, or coffee ▪ dark brown hair 2.) having skin that has been turned brown by the sun ▪ He d been on vacation and looked very brown. ▪ He was as brown as a… …   Dictionary of contemporary English

  • brown — 1 /braUn/ adjective 1 having the colour of earth, wood, or coffee: I d like a pair of dark brown shoes please. | brown bread 2 having skin that has been turned brown by the sun: You re very brown have you been on vacation? | brown as a berry… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Brown Mackie College - Kansas City — Infobox University name = Brown Mackie College Kansas City established = 2007 type = For profit, 2 year 4 year city = Lenexa state = Kansas country = United States affiliations = Education Management Corporation website =… …   Wikipedia

  • brown — adj., n., & v. adj. 1 having the colour produced by mixing red, yellow, and black, as of dark wood or rich soil. 2 dark skinned or suntanned. 3 (of bread) made from a dark flour as wholemeal or wheatmeal. 4 (of species or varieties) distinguished …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»